12 luglio. Un mare di auguri, capitano Pablo Neruda
“Toglimi il pane, se vuoi,
toglimi l’aria, ma
non togliermi il tuo sorriso.”
Da “Il tuo sorriso” (“Tu risa”, in originale: “Quítame el pan si quieres, / quítame el aire, pero / no me quites tu risa.”)
“Tu, alzati,
alzati con me
e usciamo insieme
a lottar corpo a corpo
contro le ragnatele del malvagio,
contro il sistema che distribuisce la fame,
contro l’organizzazione della miseria.”
Da “La bandiera” (“La bandera” in originale: “Tú, levántate, / pero conmigo levántate / y salgamos reunidos / a luchar cuerpo a cuerpo / contra las telarañas del malvado, / contra el sistema que reparte el hambre, contra la organización de la miseria.
Poesie di Pablo Neruda (Parral, Cile, 12 luglio 1904 – Santiago, 23 settembre 1973) tratte da “I versi del Capitano” (“Los versos del Capitán”), L’Arte Tipografica, prima edizione 1952.
